Subject: Reporté – Conférence sur le Cambodge les 24 et 25 octobre 2020 Sept points concernant notre conférence prévue 1. Merci beaucoup d’avoir confirmé votre participation à la conférence de fin octobre à Bruxelles pour unir les différents segments de l’opposition cambodgienne. 2. Ces derniers jours, la situation du COVD-19 en Belgique, en France, aux États-Unis et dans d’autres pays est devenue de plus en plus grave. 3. Cela a abouti à des règles plus strictes pour prévenir de nouvelles infections. 4. Cette évolution nous oblige à repenser s’il est raisonnable – et responsable – de nous unir tous les 24 et 25 octobre. 5. Au vu des chiffres concrets et des restrictions aux déplacements et aux réunions, nous venons de prendre la difficile décision de reporter notre réunion. 6. Votre réservation restera valable pour la nouvelle date. 7. Nous prévoyons que notre conférence pourrait avoir lieu décembre 2020 ou janvier 2021. Salutations, Racsa SAN ប្រធានបទ៖ ពន្យារពេល – សន្និសីទកម្ពុជា ២៤/២៥ តុលា ២០២០ ប្រាំពីរចំណុចទាក់ទងនឹងសន្និសីទដែលបានគ្រោងទុករបស់យើង។ ១- សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ថានឹងចូលរួមក្នុងសន្និសីទនៅចុងខែតុលានៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ដើម្បីបង្រួបបង្រួមក្រុមប្រឆាំងនាៗនៅកម្ពុជា។ ២- ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះស្ថានភាពជាមួយ កូវីត១៩-Covid19 នៅ បែលហ្ស៊ិក បារាំង អាមេរិក និង ប្រទេសដទៃទៀត កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅៗ ។ ៣. នេះបណ្តាលឱ្យមានច្បាប់តឹងរឹងដើម្បីការពារការឆ្លងបន្ថែមទៀត។ ៤. ការអភិវឌ្ឍន៍នេះបង្ខំឲ្យយើងពិចារណាឡើងវិញ ដោយ សមហេតុផលនិងទទួលខុសត្រូវ – ពីការបង្រួបបង្រួមយើងទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃទី ២៤/២៥ ខែតុលានេះ។ ៥. ក្រឡេកមើល លើតួលេខជាក់ស្តែង និង ការរឹតត្បិតក្នុងការធ្វើដំណើរ និង ការប្រជុំទាំងឡាយ យើងបានសំរេចចិត្ដយ៉ាងពិបាក ក្នុងការពន្យាពេលកិច្ចប្រជុំរបស់យើង។ 6. ការកក់ចុះឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងនៅមានសុពលភាពសម្រាប់ឱកាសក្រោយទៀត។ ៧. យើងព្យាករណ៍ថាយើងនឹងរៀបចំសន្និសីទរបស់យើងឡើងវិញនៅខែធ្នូឆ្នាំ ២០២០ ឬខែមករាឆ្នាំ ២០២១ ។ ដោយក្តីសគោរព, លោកស្រី សាន រក្សា Subject: Postponed – Cambodia conference 24/25 Oct 2020. Seven points concerning our planned conference 1. Thank you very much that you have confirmed to participate at the conference in late October in Brussels to unite the different segments of the Cambodian opposition. 2. In recent days, the situation with COVD-19 in Belgium, France, the US and other countries has become more and more serious. 3. This resulted in stricter rules to prevent further infections. 4. This development is forcing us to rethink if it is reasonable – and responsible – to unite all of us on 24/25 October. 5. Looking at the concrete figures and the travel and meeting restrictions, we have just taken the difficult decision to postpone our meeting. 6. Your reservation will stay valid for the new date. 7. We predict that we will reschedule our conference to December 2020 or January 2021. Greetings, Racsa San